【大家來讀詩】邀月、迎風,聆賞四季,細品人生在詩香裡。

山居秋暝作者:王維

原文:

空山新雨後,天氣晚來秋。

明月松間照,清泉石上流。

竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。

隨意春芳歇,王孫自可留。

語譯:

秋涼時節,山裡下了陣雨。雨後的山上,更增添些許的涼意。傍晚時分感受尤其明顯。稍晚,月光灑滿山林,松樹叢間盡是溫柔的月色。寂靜的山裡,只聽得淙淙水流滑過石頭上;只看到出外洗衣服的女孩們一個個回家了,身影穿過竹林,不免發出悉悉嗦嗦的聲響。還有小舟划動,行過水面牽動了蓮葉,款款搖擺,姿態萬千。眼前盡是秋色連篇,唯有春草已經不耐秋涼,開始凋零了。出門在外的王孫貴公子們,面對如此詩意的景致也不免心動,想要暫作停留了。

王維簡介

王維,字摩詰,唐朝人。先世為太原祁(今山西祁縣)人,其父遷居於蒲州(今山西永濟西)。在玄宗開元初年,進士及第,曾任大樂丞、右拾遺、給事中等職。世稱王右丞,著有《王右丞集》。

王維一度出使邊塞,所以寫下許多描寫大漠風光的詩歌。但是他的作品還是以山水詩為主,擅寫田園山水風光,具有極高的藝術成就。此外,他擅長音樂和書畫,有三好之稱。尤其他的水墨畫天機獨到,明朝董其昌推其為我國南宗之祖。

後來王維調回長安任職,長住藍田輞川(在今陜西省藍田縣南)別墅,與友人裴迪長相往來,暢遊美景勝地,彈琴賦詩,一首〈網川閒居贈裴秀才迪〉:「寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚仗柴門外,臨風聽暮蟬。渡頭餘落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。」寫的就是他自己中晚年的生活情境,好佛清修恬淡。

此外因王維詩作充滿畫意,畫裡又多詩意,故而蘇東坡讚譽其「詩中有畫,畫中有詩」。代表作多不勝枚舉,如:〈渭城曲〉、〈鹿柴〉、〈鳥鳴澗〉、〈相思〉、〈竹里館〉、〈送別〉、〈山居秋暝〉、〈九月九日憶山東兄弟〉、〈終南山〉、〈桃源行〉……。